Orange | today changes with Orange |

Nu urla, că te-aud bine!

Credem că ar fi de-ajuns să spunem că “Orange este Orange. The end.”. Că nu-i nevoie să precizăm că e un jucător major din domeniul telecomunicațiilor la nivel mondial și principalul furnizor de servicii de telefonie mobilă (cu net inclus, normal) din România.

Ne-au sunat, am răspuns imediat

În apelul de la Orange, a dispărut butonul de “Reject” de pe ecran. Ne-au gâdilat la sentiment când am început să povestim despre PR, copywriting și transcreație. Ne-a plăcut atât de mult propunerea de a comunica cu ei și, mai departe, despre ei, încât am răspuns din prima.

Copywriting

La momentul respectiv, Orange a completat portofoliul cu un produs nou, destinat clienților Platinum și Gold. Era vorba despre un Smart Phone chic, elegant și inovator, cu super opțiuni. Mai departe, ghici cine le-a făcut povestea de succes a produsului?

Am mai pus de-un text frumos pentru o campanie de Crăciun, pentru spoturi difuzate la radio și de-un limbaj comun cu cel al clienților brandului Orange, care și-a găsit locul direct pe pagina web a companiei.

Transcreație

Dacă la copywriting am vorbit în aceeași limbă, ne-au provocat să facem transcreații pentru Orange UK. Am zâmbit frumos, am găsit numitorul comun și-am transpus, pe înțelesul englezilor și-al românilor, același text, aceeași imagine, aceleași calități și avantaje. Ce-am meșterit? Câteva ghiduri care să te-ndrume în instalarea și utilizarea diverselor produse Orange. Se pare că n-au fost cereri telefonice ulterioare de suport în instalare. 🙂

PR

Ne-a foarte plăcut să vorbim cu România despre Orange și serviciile oferite. Ne-a plăcut să vedem oameni curioși să afle despre noile produse din portofoliu. Specialistul nostru în PR a discutat repede-repejor cu clienții Orange și-a obținut testimoniale numai bune de povestit, a comunicat despre evenimente super-interesante și-a surprins exact esența brandului Orange – prin cuvinte și reacții potrivite.